cafe

회사가 최근에 해외 파트너랑 협업할 일이 많아졌거든요. 아시죠? 갑자기 쏟아지는 영어 메일과 자료들... 파파고랑 구글 번역기 맨날 돌리는데, 이게 미묘하게 문맥이 이상할 때가 많아서 항상 불안했어요. 전문 용어라도 나오면 거의 뭐 새로 작문하는...

one of the best 를 '최고 중의 하나'로 번역하는 기자의 영어 실력..물론 번역기가 했겠지만... 최고는 하나 뿐이다..기자가 최고다. 한국기자 중의 최고...

번역기돌려 적은겁니까 외국인이 적어도 무슨말인지는 알겠네 국어공부좀 하에요 "'몰상식' 中 축구, '전원 탈락' 참교육" 광주, K리그의 기적→日 2팀 생존…8강 사우디行, 호날두 [스포츠조선 김성원 기자] 기적이었다. 광주 FC가 J리그 최강 비셀 고베...

문장이 마치 외국기사를 번역기로 돌린듯하네.. 아이언 샷에서 희비 엇갈린 노예림과 고진영 [LPGA 파운더스컵] [골프한국 하유선 기자] 10일(한국시간) 미국 플로리다주 브레이든턴에서 열린 미국여자프로골프(LPGA) 투어 파운더스컵(총상금 200만달러...

이 앱은 어떻게 작동하나요? 나는 한국어도 모른다 ㅠㅠ 저는 번역기를 사용합니다.. 안내해주셔서 감사합니다

기사쓸때 번역기를 돌리더라도 제대로 읽어보고 좀 쓰지 아니면 AI가 기사쓰냐? 훨씬 덜 불안정정하다? 이건 무슨 뜻이지? 이 기사 번역해서 쓴 신문사는 폐간해야 하지 않을까? 아님 차라리 기사를 쓰지 말든지. 요즘 문해력 문해력 하던데 이정도 기사면...

기사 쓸 때 구글 번역기 돌려 쓰는 것은 뭐 이해한다고 치자. 그런데 자기가 쓴 기사 읽어 보고 이게 말이 되는 소리인지는 좀 확인하고 쓰면 안 되겠니? 최소한 기자라면. '충격' 손흥민, 토트넘에 불만 폭발?…맞불 초강수 펼치나 "재계약 협상 NO...

자동번역기로 번역했으면 최소한 읽어보고 문맥에 맞게 수정을하던 의역을 하던지..당췌 무슨말인지 알수가 있나 손흥민 그리워 할 자격도 없었다...토트넘 감독, 'SON 언급'에 선 그은 이유 "최소한의 레벨도 안 [OSEN=고성환 기자] "만약 손흥민이나...

번역기 돌렸지? 어떻게 글이 엉성함 그 자체냐~ 이게 한글이냐? 오타니 쇼헤이, 홈런 폭발로 감독 고민에 빠져 로스앤젤레스 다저스의 오타니 쇼헤이가 22일(한국시간) 홈에서 열리는 콜로라도 로키스와의 경기에서 '1번 지명 타자'로 선발 출전한다. 전날...

지역 매체인 이스트빌리지타임즈는 17일(한국시간) 샌디에이고는 김하성을 잔 v.daum.net 마지막에 김연아가 왜 나오니?? 번역기 돌렸으면 확인 안하보니?? 어이가 없다 기레기야 영어 해석도 못해서 번역기나 돌리고 번역기 돌리고도 확인도 안하고 ㅉㅉ...