스스로 일어서라

[포청천]

군주가 칭찬하는 건 앞으로 더욱더 정진하고

닦아서 잘 하라고하는 말이지 쓸데없는 짓과

건방을 떨어라고 하는 말이 절대 아니다.

겸손할 줄도 알아야 하거늘, 세월이 지나도

명성에 전혀 걸맞지 않게 잘난체만 하는가?

이젠 나이도 어린아이가 이니거늘, 하는 행실을 보아하니 앞날이 태산이로다.