나쁘지 않았다

[문법488]

'나쁘지 않다'이런 말 어디서 배웠나? 혹시 미국 유학파?  한국어에는 이보다 훨씬 좋은 말이 있다. '괜찮다 좋다'.

not bad을 직역해서 '나쁘지 않다' .야구 축구 골프 중계진들 모조리 다 쓴다. 미국에서 얼마나 살아 봤다고.