제 닉네임에 대한 tmi

[물병 세우기 달인]

다들 아시겠지만 원래 코난에 나온 대사
'내 이름은 코난, 탐정이죠.' 의 패러디 밈이에요

원래 일본판 대사에서는
범인이 이 잼민이는 뭐야 라고 하자
'에도가와 코난, 탐정이야.' 라고 대답하는 건데

우리나라에 방영하면서 한국 패치가 되어
'에도가와' 라는 성이 짤리고 '내 이름은' 으로 바뀌고,
입모양에 맞춰 대사를 살짝 의역해서
안 그래도 중2병 같던 대사가 한층 중2병스러워진것입니다

끝입니다 감사합니다