Papercut - Linkin Park (2000/10/24)

[단란]

Why does it feel like night today?
오늘은 왜 이렇게 밤 같이 느껴지지?
Something in here's not right today
지금 무엇인가는 비정상적으로 느껴져
Why am I so uptight today?
나는 왜 요즘들어 이렇게 긴장하고 있지?
Paranoia's all I got left
편집증만 남았을 뿐이야.
I don't know what stressed me first Or how the pressure was fed but
처음으로 나를 압박하기 시작한 것이 무엇인지, 어떻게 이렇게 나를 누르고 있는지 모르겠지만
I know just what it feels like To have a voice in the back of my head
난 내 머릿속에 타인의 목소리가 들리는 느낌이 어떤지 알아
It's like a face that I hold inside
그것은 내 내면에 감춰둔 어떤것인 것 같아
A face that awakes when I close my eyes
내가 눈을 감을 때마다 깨어나는,
A face watches every time I lie
내가 거짓말 할 때마다 나를 지켜보는,
A face that laughs every time I fall
내가 실패할 때마다 나를 비웃는 것
(And watches everything)
그리고 모든 것들을 지켜보는..
So I know that when it's time to sink or swim
그래서 나는 언제 내가 잠수해야 하고 언제 헤엄쳐야 하는지 알아
That the face inside is hearing me right underneath my skin
그것은 내 피부 바로 아래에서 듣고 있어
It's like I'm paranoid lookin' over my back
난 편집증인것 같아. 누군가가 뒤에서 바라보는것 같아.
It's like a whirlwind inside of my head
내 머리안에 회오리 바람이 있는것 같아
It's like I can't stop what I'm hearing within
내가 듣고 있는 소리들을 제어할 수 없을 것 같아.
It's like the face inside is right beneath my skin
그것이 내 피부 바로 밑에 있는 것 같아...
I know I've got a face in me
내 내면에 또 다른 얼굴이 있다는 걸 알아
Points out all my mistakes to me
내가 저지른 모든 실수들을 지적하는...
You've got a face on the inside too
네 안에도 또 하나의 얼굴이 있을거야
and
그리고
Your paranoia's probably worse
너의 편집증은 아마도 더 심할지 모르지
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
처음으로 나를 이렇게 만든 것이 무엇인지 모르지만 나는 내가 무엇을 견뎌낼 수 없는지 알아
Everybody acts like the fact of the matter is
모든 사람들은 당연하다고 생각하는대로 행동해
I can't add up to what you can but
네가 이해할 수 있는것을 나는 이해할 수 없지만
Everybody has a face that they hold inside
모든 이들은 각자 자신 안에 그 얼굴을 가지고 있어
A face that awakes when I close my eyes
내가 눈을 감을 때마다 깨어나는,
A face watches every time I lie
내가 거짓말 할 때마다 지켜보는,
A face that laughs every time they fall
그들이 실패할 때마다 비웃는 얼굴
(And watches everything)
그리고 모든 것들을 지켜보는..
So you know that when it's time to sink or swim
그래서 너는 언제 네가 잠수해야 하고 언제 헤엄쳐야 하는지 알아
That the face inside is watching you too right inside your skin 네 내면에 있는 얼굴 또한 너를 지켜 보고 있어
It's like I'm paranoid lookin' over my back
난 편집증인것 같아. 누군가가 뒤에서 바라보는것 같아.
It's like a whirlwind inside of my head
내 머리안에 회오리 바람이 있는것 같아
It's like I can't stop what I'm hearing within
내가 듣고 있는 소리들을 제어할 수 없을 것 같아.
It's like the face inside is right beneath my skin X 2
그것이 내 피부 바로 밑에 있는 것 같아...X 2
The face inside is right beneath your skin
네 안에 있는 그것은 바로 네 피부 밑에 있어
The sun goes down
해가 지고 있어
I feel the light betray me
빛이 나를 배신하고 있음을 느끼고 있어
It's like I'm paranoid lookin' over my back
난 편집증인것 같아. 누군가가 뒤에서 바라보는것 같아.
It's like a whirlwind inside of my head
내 머리안에 회오리 바람이 있는것 같아
It's like I can't stop what I'm hearing within
내가 듣고 있는 소리들을 제어할 수 없을 것 같아.
It's like the face inside is right beneath my skin X 2
그것이 내 피부 바로 밑에 있는 것 같아... X 2